ПРОЕКТНА ДЕЙНОСТ НА ФИЛИАЛ - СИЛИСТРА

Програма - Леонардо да Винчи

Договор № 2010-1-BЕ2-LЕО05-01085
„Добре дошли в Графовил - 3, версия на немски език”,

Продължителност: 2010 – 2012

Партньори:
1. Action Langues – Вервие, Белгия
2. Асоциация с идеална цел ЕВРОКОРДИАЛ (Люксембург)
3. Институт за професионално обучение- Виена , Австрия
4. Висше свободно училище Мозан, Лиеж, Белгия
5. EUREGIOMAG -ОНЖ Лиеж, Белгия
6. Доротеа  Бекман Медиенбюро, Берлин, Германия
7. Целодневен образователен център, Кьолн, Германия
8. Нордщат лицей, Люксембург
9. Филиал Силистра на Русенски университет, България

Работен екип от Филиал – Силистра:
гл. ас. Мария Брезоева
ст. ас. Вилияна Райчева

 Основната цел: адаптиране на съществуващ вече педагогически инструмент „DVD Графовил” на английски и френски език, предназначен за хора от различни възрасти, които искат да развиват своите езикови компетенции. Същевременно посредством епизодите представящи 100 професии и занаяти, той подпомага професионалното ориентиране и мобилността в Европа.
Педагогическият инструмент може да бъде използван за самообучение и индивидуално обучение, тъй  като в него са разработено 50 езикови особености посредством забавни персонажи, които ги представят.
Версията на немски език е предназначена за преподаватели на немски език като роден и чужд език. Версиите съществуващи на три различни езика ще позволят преминаването от един на друг език и по този начин биха улеснили и направили по-интересна работата по роден и чужд език.
Тази версия ще може да бъде безплатно изтегляна от Интернет и ще бъде включена в Интернет търсачката  (CTU) „Търся-Откривам-Използвам”- резултат от предходен проект по програма Леонардо да Винчи.
   
Очакван резултат: Посредством получените знания от използването на този инструмент, неговите ползватели биха имали възможност за по-лесно интегриране в пазара на труда. Този инструмент може да бъде използван в училищата, образователни центрове, предприятия и фирми желаещи да квалифицират своя персонал, както и от всички,които биха предпочели този начин на обучение по едни или други причини (жени, инвалиди, отдалечени места).

Договор № 2010-1-FR-1-LЕО05-14488

 „Каталогизиране, за Интернет търсачка, на 10 000 упражнения за ключови компетенции, в съответствие с европейското езиково портфолио”,

Продължителност: 2010 – 2012

Партньори:
1. Образователен инспекторат – Лимож, Франция- инициатор по проекта
2. Асоциация с идеална цел ЕВРОКОРДИАЛ (Люксембург)
3. Филиал Силистра на Русенски университет
4. Институт за професионално обучение- Виена , Австрия
5. TELIDE  SA (Сдружение, специализирано в използване на информационните
технологии с образователна цел) -Тулуза, Франция
6. Топ преводачески услуги- Париж, Франция
7. Akolegija-  Литва, Вилнюс

Работен екип от Филиал – Силистра:

гл. ас. Мария Брезоева
ст. ас. Вилияна Райчева
доц. д-р Румяна Лебедова
гл. ас. Станимир Станев

Основна цел:
1) категоризиране на 7000 упражнения на френски, немски, английски и български език в съответствие с 30 компетенции от таблиците на Общата европейска езикова рамка (Европейско езиково портфолио). Тези 7000 упражнения се намират в следните инструменти : «Ресторант Венеция 2» за по-добро четене и писане ; «Социални компетенции»; «Умения за откриване», за упражняване в логическо мислене, «900 упражнения за професионална комуникация»; «Добре дошли в Графовил», за упражняване в писмено изразяване на английски и френски език, в работата, по които сме участвали в други проекти ;
2) категоризиране на тези 7000 упражнения на френски, немски, английски и български език в съответствие с регистъра на ключови компетенции в професионална ситуация (CCSP);
3) добавяне  в интернет търсачката, в съответствие с всички критерии 3000 упражнения, останали извън проекта "CTU"(Търся-Намирам-Използвам) или новосъздадени.           
    
Очакван резултат:
Европейската езикова рамка и Портфолиото групират принципи, които са приложени във всички споменати проекти като формулирани на критерии за оценка в положителна светлина, развиване на осъзнаване на знанията и уменията, умения за самооценка. Категоризирането на тези упражнения ще позволи на обучаващи и обучавани да си набавят безплатно материали съответстващи на различни цели и нива. 
Продължителност: 18 месеца

Договор № 2009-1BG1-LЕО05-01633.

"Интерактивен софтуер за езикови практики на български език ("DVD-Ресторант Венеция-3")".

Обща стойност на проекта: 114 644 евро.

Участници:
гл. ас. Мария Брезоева
ст. ас. Вилияна Райчева
доц. д-р Румяна Лебедова
гл. ас. Станимир Станев
Щракнете върху долното изображение за по-голям размер в нов прозорец.

Договор № LU/06/B/F/PP-156995.

„Търся? Откривам! Използвам....”.

Продължителност: 2007 – 2009
Партньори: 11 партньора от 6 страни (Люксембург, Франция, Белгия, Германия, Англия и България).

Обща стойност на проекта: 471 274 евро.

Работен екип от Филиал – Силистра:
1. гл. ас. Мария Брезоева
2. ст. ас. Вилияна Райчева
3. ст. ас. Валентин Ефтимов

Договор № 2005-LU/05/В/О/LA-156005.

“DVD за подобряване на френски и английски език с цел улесняване на професионалната реализация и подпомагане мобилността в Европа” (Графовил).

Продължителност: 2005 – 2007
Партньори: 12 партньора от 7 страни (Люксембург, Франция, Белгия, Германия, Англия, Португалия и България).
Обща стойност на проекта: 400 650 евро.

Работен екип от Филиал – Силистра:

1. гл. ас. Мария Брезоева
2. ст. ас. Вилияна Райчева
3. ст. ас. Валентин Ефтимов